Sunan an-Nasa'i، الحديث 3923
رواه Rafi' ibn Khadij. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Rafi' ibn Khadij
الرواية
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ، عَنْ رَافِعٍ، قَالَ أَتَانَا ظُهَيْرُ بْنُ رَافِعٍ فَقَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَنَا رَافِقًا. قُلْتُ وَمَا ذَاكَ قَالَ أَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ حَقٌّ سَأَلَنِي " كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي مَحَاقِلِكُمْ ". قُلْتُ نُؤَاجِرُهَا عَلَى الرُّبُعِ وَالأَوْسَاقِ مِنَ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا ازْرَعُوهَا أَوْ أَزْرِعُوهَا أَوْ أَمْسِكُوهَا ". رَوَاهُ بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعٍ فَجَعَلَ الرِّوَايَةَ لأَخِي رَافِعٍ.
نهى النبي ﷺ عن صيغة غامضة للمزارعة في الأرض الزراعية.
مكيال تقليدي للحبوب أو غيرها من المنتجات الزراعية.
اتفاق يحصل بموجبه مالك الأرض على حصة متفق عليها من المحصول مقابل الانتفاع بأرضه.
يناقش العلماء هذه الرواية في إطار أحكام إجارة الأراضي الزراعية. ويشيرون إلى أن ربط الأجرة بحصة ثابتة من المحصول وبكمية محددة من المنتجات قد يؤدي إلى نتائج غير عادلة ونزاعات. ويذكر النص بدائل، منها أن يزرع المالك الأرض بنفسه، أو يترك غيره يزرعها، أو يتركها دون استغلال. وتختلف المذاهب الفقهية في الشروط الدقيقة لجواز تأجير الأرض الزراعية مقابل حصة من غلتها؛ لذلك تُقرأ هذه الرواية إلى جانب سائر الروايات المتعلقة بإجارة الأراضي.
- حدّد بوضوح منذ البداية في عقد الزراعة الأجرة وكيفية احتسابها.
- تجنّب الاتفاقات التي تضمن لطرف كمية ثابتة مع عدم اليقين بشأن المحصول.
- إذا ساورك الشك في عقد إيجار، فاستشر مختصًا في فقه المعاملات الإسلامية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.