Sunan an-Nasa'i، الحديث 3939
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّحدّث النسائي به
- 2الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ
- 3عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 4سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ
- 5ثَابِتٍ
- 6أَنَسٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنِي الشَّيْخُ الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْقُومَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلاَّمٌ أَبُو الْمُنْذِرِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُبِّبَ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا النِّسَاءُ وَالطِّيبُ وَجُعِلَ قُرَّةُ عَيْنِي فِي الصَّلاَةِ " .
أحبّ النبي ﷺ النساء والطيب، وكانت أعمق سعادته في الصلاة.
ما يجد فيه الإنسان سكينة عميقة وفرحًا ورضًا داخليًا.
شيء محبوب ومستحسن.
يوضح العلماء أن ذكر النساء والطيب ليس حثًّا على الإفراط، بل إشارة إلى المباهج الإنسانية المباحة. وللصلاة منزلة أعلى؛ ففيها وجد النبي ﷺ أعمق سكينته وقربه من الله. ولذلك تدعم الرواية التوازن الذي تجتمع فيه الحياة الأسرية والعناية الشخصية مع المحافظة على الصلاة.
- قدّر المباهج المباحة، كالعلاقة القائمة على المحبة والعناية الجيدة بالنفس، من دون تقديمها على عبادة الله.
- اجعل الصلاة محطة سكينة ثابتة في يومك، وحافظ على وقتها.
- اسعَ إلى التوازن: اعتنِ بأسرتك واحتياجاتك الشخصية، وأدِّ صلواتك في أوقاتها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.