كتاب حسن المعاشرة مع النساء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3950

رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب حسن المعاشرة مع النساء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدَةَ
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5رُمَيْثَةَ
  6. 6أُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رُمَيْثَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي ‏.‏ قُلْنَ لاَ تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ ‏.‏ فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ فِي لِحَافِ عَائِشَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكد النبي ﷺ الرابطة الخاصة التي كانت بينه وبين عائشة.

السياق وسبب الورود

طلبت زوجات النبي ﷺ من أم سلمة أن تسأله ألا تُقدَّم الهدايا باستمرار في يوم عائشة. فأجاب النبي ﷺ بأن الوحي لم ينزل تحت لحاف واحدة منهن إلا تحت لحاف عائشة.

شرح المفردات والمصطلحات
نوبتها

اليوم أو الليلة المخصصة التي تقضيها الزوجة مع النبي ﷺ.

الوحي

رسالة الله التي أوحاها إلى النبي ﷺ.

تحت اللحاف

إشارة إلى الموضع الذي كان فيه النبي ﷺ مع إحدى زوجاته.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن لعائشة فضيلة خاصة، إذ نزل الوحي على النبي ﷺ وهو عندها. ويؤكد هذا القول مكانتها، لكنه ليس قاعدة عامة تنتقص من حقوق الزوجات الأخريات. ويُظهر الحديث أيضًا أن النبي ﷺ وضع حدًّا لتكرار الإلحاح حين كان يؤذيه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اعترف بفضائل الآخرين دون أن تستنتج أن قيمتك أنت قد انتقصت.
  2. ناقش عدم الرضا باحترام، واقبل جوابًا واضحًا حين يضع أحدهم حدًّا.
  3. امنح كل شخص في العلاقات الحقوق والاهتمام المتفق عليهما بعدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.