Sunan an-Nasa'i، الحديث 3955
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىحدّث النسائي به
- 2خَالِدٌ
- 3حُمَيْدٌ
- 4أَنَسٌ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ فَأَرْسَلَتْ أُخْرَى بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ فَضَرَبَتْ يَدَ الرَّسُولِ فَسَقَطَتِ الْقَصْعَةُ فَانْكَسَرَتْ فَأَخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْكِسْرَتَيْنِ فَضَمَّ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَعَلَ يَجْمَعُ فِيهَا الطَّعَامَ وَيَقُولُ " غَارَتْ أُمُّكُمْ كُلُوا " . فَأَكَلُوا فَأَمْسَكَ حَتَّى جَاءَتْ بِقَصْعَتِهَا الَّتِي فِي بَيْتِهَا فَدَفَعَ الْقَصْعَةَ الصَّحِيحَةَ إِلَى الرَّسُولِ وَتَرَكَ الْمَكْسُورَةَ فِي بَيْتِ الَّتِي كَسَرَتْهَا .
احتوى النبي ﷺ الموقف وعالج الغيرة برفق وعدل.
لقب تشريفي لزوجات النبي ﷺ.
وعاء أو طبق قُدِّم فيه الطعام.
الشخص الذي أحضر إناء الطعام.
استنبط العلماء المتقدمون من هذه الرواية أن الانفعال العاطفي المفهوم يمكن أن يُقابَل بالصبر والحكمة من غير إهانة. فقد أشار النبي ﷺ إلى الغيرة بلطف، وترك القوم يأكلون، ثم جبر الضرر المادي بإعادة الإناء السليم. وهذا يؤكد العناية بالمشاعر داخل الأسرة والإنصاف لمن تضررت ممتلكاته.
- قابل الخطأ الناتج عن الانفعال بهدوء أولًا، وتجنب إحراج أي شخص أمام الناس.
- أصلح الضرر بإنصاف: أقرّ بما انكسر واحرص على أن يحصل مالكه على شيء مماثل.
- تحدث عن المشاعر برفق، مع مراعاة حقوق جميع أفراد الأسرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.