Sunan an-Nasa'i، الحديث 3956
رواه Umm Salamah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salamah
الرواية
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا - يَعْنِي - أَتَتْ بِطَعَامٍ فِي صَحْفَةٍ لَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابِهِ فَجَاءَتْ عَائِشَةُ مُتَّزِرَةً بِكِسَاءٍ وَمَعَهَا فِهْرٌ فَفَلَقَتْ بِهِ الصَّحْفَةَ فَجَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ فِلْقَتَىِ الصَّحْفَةِ وَيَقُولُ " كُلُوا غَارَتْ أُمُّكُمْ " . مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَحْفَةَ عَائِشَةَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَأَعْطَى صَحْفَةَ أُمِّ سَلَمَةَ عَائِشَةَ .
احتوى النبي ﷺ الضرر وعامل المرأتين بالعدل.
إناء أحضرت فيه أم سلمة الطعام.
بيّن النبي ﷺ الشعور الذي كان وراء تصرف عائشة المتسرع.
يستنبط العلماء من ذلك أن الغيرة بين الزوجين شعور إنساني، لكنها لا تبرر إلحاق الضرر. لم يوبّخ النبي ﷺ عائشة أمام الناس، بل أصلح الإناء المكسور وعوّض عن الضرر بتبديل الإناءين. وهذا يدل على العناية والهدوء والعدل في الحياة الأسرية؛ ولا تمنح الرواية أي ترخيص بالعدوان أو التخريب.
- تعامل بهدوء مع نوبة انفعال، واحرص على ألا يتفاقم الخلاف.
- أصلح الضرر المادي وعامل جميع المعنيين بإنصاف.
- اعترف بالمشاعر من دون إقرار السلوك المؤذي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.