كتاب حسن المعاشرة مع النساء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3958

رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب حسن المعاشرة مع النساء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Aishah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَزْعُمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ فَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ أَكَلْتَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَلَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

اتفقت عائشة وحفصة على أن تصرفا النبي ﷺ عن تناول العسل.

السياق وسبب الورود

تروي عائشة أنها وحفصة اتفقتا على أن تقولا للنبي ﷺ إنهما تشمان منه رائحة المغافير، بعدما شرب العسل عند زينب بنت جحش. فقال إنه سيمتنع عن تناول ذلك العسل بعد ذلك. وتربط الرواية هذه الواقعة بنزول آيات من سورة التحريم.

شرح المفردات والمصطلحات
المغافير

صمغ ذو رائحة كريهة يُستخرج من نبات.

سرًّا

أمر يبوح به شخص لآخر على انفراد.

تحريم المرء على نفسه

الامتناع عن أمر أحلّه الله؛ ولا يجعل ذلك الأمر محرّمًا على الآخرين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء هذه الرواية عند تفسير آيات سورة التحريم. ويستنبطون منها أن المرء قد يترك أمرًا مباحًا مراعاةً للآخرين، لكن هذا الالتزام الشخصي لا يجعل المباح حرامًا. وتحث الآيات عائشة وحفصة على التوبة، كما تتناول القول الذي أُسرّ به. ويميّز الفقهاء بين الامتناع الشخصي واليمين الرسمية التي قد تترتب عليها أحكام مستقلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تحدّثي مع زوجك بصدق وصراحة بدلًا من الاتفاق معًا على تفسير مضلّل.
  2. لا تجعلي باختيارك الشخصي ما أحلّه الله محرّمًا على الآخرين.
  3. احفظي الكلام الذي يُقال لك سرًّا، وأصلحي الأمر إذا ظلمتِ أحدًا.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.