Sunan an-Nasa'i، الحديث 3957
رواه Aishah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ فُلَيْتٍ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دِجَاجَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ صَانِعَةَ طَعَامٍ مِثْلَ صَفِيَّةَ أَهْدَتْ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَاءً فِيهِ طَعَامٌ فَمَا مَلَكْتُ نَفْسِي أَنْ كَسَرْتُهُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَفَّارَتِهِ فَقَالَ " إِنَاءٌ كَإِنَاءٍ وَطَعَامٌ كَطَعَامٍ " .
كسرت عائشة إناء صفية غيرةً، وكان عليها أن تعوّضه.
المقصود هنا جبر ما أُتلف، لا كفارة دينية.
تعني العبارة أن يُستبدل الإناء المكسور بإناء مماثل له.
تصف الرواية واقعة غيرة وتعويضًا عن ممتلكات أُتلفت. ولا يستنبط العلماء منها حكمًا شرعيًا مستقلًا ما دام إسنادها ضعيفًا. أما القاعدة العامة التي تقضي بالتعويض عن الإضرار بممتلكات الغير، فتستند إلى أدلة ومبادئ فقهية أخرى؛ وتختلف تفاصيل التعويض باختلاف الظروف والمذهب الفقهي.
- إذا شعرت بغيرة شديدة، فابتعد أولًا قبل أن تتصرف أو تتلف شيئًا.
- إذا ألحقت ضررًا بممتلكات شخص آخر، فأقرّ بالضرر وقدّم تعويضًا مناسبًا.
- ناقش الخلافات بلطف، من دون المساس بكرامة الآخرين.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.