كتاب حسن المعاشرة مع النساء · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3959

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب حسن المعاشرة مع النساء
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، حَرَمِيٌّ - هُوَ لَقَبُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ يَطَؤُهَا فَلَمْ تَزَلْ بِهِ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ حَتَّى حَرَّمَهَا عَلَى نَفْسِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

نهى النبي ﷺ نفسه عن أمر مباح بعد إلحاح عائشة وحفصة عليه.

السياق وسبب الورود

بحسب الرواية، ألحّت عائشة وحفصة على النبي ﷺ حتى حرّم على نفسه علاقة مباحة؛ فنزلت الآية التي تبدأ بقوله تعالى: «يا أيها النبي لم تحرّم ما أحل الله لك؟»

شرح المفردات والمصطلحات
أَمَة

امرأة كانت مستعبدة في المجتمع التاريخي في ذلك العصر.

حرّم على نفسه

قرر الامتناع عنه؛ ولم يصبح بذلك محرّمًا على الجميع.

إلى آخر الآية

تشير الإحالة إلى الآية كاملة، لا إلى كلمات افتتاحها المقتبسة فحسب.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الآية أن المرء لا يستطيع أن يجعل ما أباحه الله تحريمًا إلهيًا عامًا بمجرد قول شخصي. كما تتناول شروح الآية أحكام اليمين وكيفية التكفير عنها. وتبحث المذاهب الفقهية مثل هذه الأقوال بالنظر إلى ألفاظها الدقيقة ومقاصدها؛ وهذه الرواية بمفردها لا تجعل علاقة زوجية مباحة محرّمة على الآخرين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ميّزوا عند الاختلاف بين الامتناع الشخصي والحكم الذي شرعه الله.
  2. ناقشوا التوترات الزوجية بصراحة ومن دون ضغط أو إذلال.
  3. استشيروا عالمًا موثوقًا بشأن يمين أو وعد تترتب عليه آثار دينية.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.