كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3973

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurairah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ فَوَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دافع أبو بكر عن الزكاة بوصفها حقًا واجبًا إلى جانب الصلاة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، رفضت بعض القبائل العربية أداء الزكاة. فسأل عمر أبا بكر كيف يقاتلهم، مستحضرًا قول النبي ﷺ بشأن عصمة الدم والمال. فأوضح أبو بكر أن الزكاة حق واجب في المال.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مقدار واجب في أنواع معينة من المال، يُدفع إلى مستحقيه.

حق واجب

التزام يترتب على مال الشخص وفق الشريعة الإسلامية.

الحساب عند الله

الله وحده يعلم حقيقة إيمان المرء وأعماله ويحكم عليها في نهاية المطاف.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الزكاة ركن واجب مستقل لا ينفصل عن الفرائض الدينية. وميّز أبو بكر بين رفض أداء الزكاة المستحقة وبين صيانة مال لا يتعلق به حق واجب. وتتعلق الرواية بتصرف السلطة الشرعية في تلك الواقعة التاريخية، ولا تمنح الأفراد إذنًا باستخدام العنف. وتعدّ المذاهب الفقهية وجوب الزكاة أمرًا ثابتًا، مع تفصيل الأحكام المتعلقة بالأموال والأداء والجهة المخولة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تعلّم أحكام الزكاة الواجبة في مالك وأدّها بعناية.
  2. عالج الخلافات الدينية بالعلم والاحترام، ولا تلجأ بنفسك إلى الإكراه أو العنف.
  3. انظر إلى الصلاة والزكاة بوصفهما واجبين مهمين يجمعان بين العبادة ورعاية الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.