كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3985

رواه Abdullah ibn Masud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
  2. 2عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4الأَعْمَشِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6مَسْرُوقٍ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ
  8. 8رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْتَلُ نَفْسٌ ظُلْمًا إِلاَّ كَانَ عَلَى ابْنِ آدَمَ الأَوَّلِ كِفْلٌ مِنْ دَمِهَا وَذَلِكَ أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ سَنَّ الْقَتْلَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من يقتل بغير حق يتحمل المسؤولية عن سفك الدماء.

شرح المفردات والمصطلحات
قُتل ظلمًا

قُتل من دون مسوّغ شرعي.

نصيب في دمه

جزء من المسؤولية عن سفك الدماء.

سنّ هذه الممارسة

كان أول من بدأ فعلًا اقتدى به الآخرون بعد ذلك.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن من يبدأ شرًّا قد يتحمل نصيبًا من المسؤولية عن عواقبه إذا اقتدى به الآخرون. ولا يتحمل ابن آدم الأول مسؤولية كل جريمة قتل بمعزل عن مرتكبها؛ وإنما يشير النص إلى نصيبه لأنه كان أول من سنّ ممارسة القتل. وهذا لا يعفي مرتكبي الجرائم اللاحقين من مسؤوليتهم، ولا يخفف من خطورة القتل بغير حق.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تبدأ عادة ضارة ولا تشجع الآخرين على العنف.
  2. اجهر برفض الظلم واحمِ أرواح الناس حيثما استطعت بمسؤولية.
  3. تحمّل مسؤولية العواقب عندما يتبع الآخرون قدوتك الضارة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.