Sunan an-Nasa'i، الحديث 3990
رواه Buraidah ibn al-Husaib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّحدّث النسائي به
- 2خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ
- 3حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 4بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6أَبِيهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمَرْوَزِيُّ، - ثِقَةٌ - حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا " .
إن قتل المؤمن أعظم عند الله من زوال الدنيا.
شخص يؤمن بالله وبرسالته.
أشد خطورة وأثقل وزنًا من الناحية الأخلاقية عند الله.
اختفاء الدنيا كلها أو انتهاؤها.
يستنبط العلماء من هذا القول أن حياة المؤمن مصونة، وأن قتله ظلمًا من أعظم الذنوب. وتؤكد المقارنة فداحة هذه الجريمة، لكنها لا تلغي شروط القضاء وأحكامه، ولا تمنح أحدًا إذنًا باستعمال العنف من تلقاء نفسه.
- احترم حياة كل إنسان، وامتنع عن العنف والتهديد.
- اسعَ إلى الصلح عند النزاع، واستعن بالجهات المختصة؛ ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
- اجعل صون الحياة أمرًا جادًا في أقوالك واختياراتك وتعاملاتك مع الآخرين.
تنقل هذه الرواية التحذير الشديد نفسه من قتل المؤمن.
Sunan an-Nasa'i · #3992 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أيضًا عِظَم قتل الإنسان، وتوضح موضوع حماية الحياة.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تفيد هذه الرواية أن دم المسلم مصون، إلا في حالات محددة بدقة وتندرج ضمن اختصاص السلطة المخولة بالحكم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.