Sunan an-Nasa'i، الحديث 3992
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
- 2خَالِدٍ
- 3شُعْبَةُ
- 4سُلَيْمَانَ
- 5أَبَا وَائِلٍ
- 6عَبْدِ اللَّهِ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَوَّلُ مَا يُحْكَمُ بَيْنَ النَّاسِ فِي الدِّمَاءِ " .
يكون سفك الدماء أول ما يُفصل فيه يوم القيامة.
يُحاسَب المرء عليه ويُصدر الحكم بشأن أعماله.
قتل شخص بغير حق أو ممارسة عنف جسدي يؤدي إلى إراقة الدم.
يفهم العلماء من كون قضايا الدماء أول ما يُفصل فيه أن القتل والجرح بغير حق أمران بالغا الخطورة عند الله. ويؤكد الحديث حرمة حياة الإنسان ووجوب عدم انتهاك حقوق الضحايا وذويهم. ولا يمنح الحديث الأفرادَ مسوغًا لتنفيذ العقوبة بأنفسهم؛ فهذه الأحكام من اختصاص الجهات القضائية المخولة.
- صُن حياة الناس وامتنع عن العنف، حتى حين تغضب أو تشعر بأنك مظلوم.
- عالج النزاعات بالوساطة العادلة ودع العقوبة للجهات المختصة.
- تذكّر قبل أن تتصرف أنك ستُحاسَب على ما تلحقه بالآخرين من أذى.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.