كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 3995

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍحدّث النسائي به
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي وَائِلٍ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى فِيهِ بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يبدأ الحساب يوم القيامة بإراقة الدماء.

شرح المفردات والمصطلحات
يُقضى بينهم

يُفصل في الحقوق ويُسأل كل شخص عن أعماله.

إراقة الدماء

قتل الناس أو إيذاؤهم دون مسوّغ شرعي.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الاعتداء على حياة الإنسان بغير حق من كبائر الذنوب، وأن حقوق الضحايا تُؤخذ بعين الاعتبار يوم القيامة. وتؤكد هذه الصياغة خطورة القتل والعنف، ولا تمنح أي فرد أو جماعة حق ممارسة العنف بوصفه عقوبة. ويتناول الفقهاء القضايا الجنائية وفق ضوابط مقررة وتحت ولاية الجهات المختصة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. صُن حياة الآخرين وتجنب العنف، حتى عند الغضب.
  2. حلّ النزاعات بالعدل، واستعن بالجهات المختصة؛ ولا تستوفِ الحق بيدك أبدًا.
  3. تحمّل مسؤولية أقوالك وأفعالك، فالظلم بحق الآخرين يستوجب المساءلة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.