كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4003

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّحدّث النسائي به
  2. 2ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمَنْبِجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ قَوْمًا، كَانُوا قَتَلُوا فَأَكْثَرُوا وَزَنَوْا فَأَكْثَرُوا وَانْتَهَكُوا فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّ الَّذِي تَقُولُ وَتَدْعُو إِلَيْهِ لَحَسَنٌ لَوْ تُخْبِرُنَا أَنَّ لِمَا عَمِلْنَا كَفَّارَةً ‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ إِلَى ‏{‏ فَأُولَئِكَ يُبَدِّلُ اللَّهُ سَيِّئَاتِهِمْ حَسَنَاتٍ ‏}‏ قَالَ يُبَدِّلُ اللَّهُ شِرْكَهُمْ إِيمَانًا وَزِنَاهُمْ إِحْصَانًا وَنَزَلَتْ ‏{‏ قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يفتح التوبة الصادقة باب المغفرة حتى بعد ارتكاب كبائر الذنوب.

السياق وسبب الورود

جاءت مجموعة من الناس ممن قتلوا كثيرًا وارتكبوا الزنا وغير ذلك من الكبائر إلى النبي ﷺ يسألونه هل لهم من أفعالهم كفارة. فنزلت الآيات التي تتحدث عن تبديل السيئات حسنات، وعن نداء الله للذين أسرفوا على أنفسهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الكفارة

طريق لمحو الذنب، مثل التوبة الصادقة والإيمان وردّ الحقوق والعمل الصالح.

الشرك

صرف العبادة أو إسناد صفات الألوهية إلى شيء مع الله.

العفة

صون النفس والابتعاد عن الزنا والعلاقات الجنسية المحرمة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن التوبة الصادقة مفتوحة عن كل ذنب ما لم يحضر الموت. وذكروا الإقلاع عن الذنب، والندم الصادق، والعزم الجازم على عدم العودة إليه، وردّ حقوق الآخرين. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بأن التوبة قد تمحو الذنب عند الله، لكن حقوق الناس والتعويض عن الضرر والآثار القانونية لا تزول تلقائيًا. ويُفسَّر تبديل السيئات حسنات بأنه ثواب خاص لمن آمن حقًا وتاب وأصلح سلوكه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تؤخر التوبة: أقلع عن الذنب، واسأل الله المغفرة، وابدأ فورًا بعمل صالح محدد.
  2. أدِّ اليوم حقوق من ظلمتهم بالاعتذار أو ردّ الحقوق أو التعويض المناسب.
  3. ساعد التائبين بالأمل والإرشاد من غير تبرير ذنوبهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.