Sunan an-Nasa'i، الحديث 4014
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي وَاصِلٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ " أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَهُوَ خَلَقَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَطْعَمَ مَعَكَ " . قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ " ثُمَّ أَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ " .
أعظم الذنوب تنتهك حق الله وحقوق الطفل والجار.
مساواة غير الله بالله في العبادة أو الصفات الإلهية؛ وهذا هو الشرك.
قتل الطفل خوفًا من أن يشارك الوالد في موارده أو طعامه.
زوجة شخص يسكن بجوارك؛ ومكانتها تجعل الخيانة انتهاكًا جسيمًا لحق الجار أيضًا.
يوضح العلماء المتقدمون أن الشرك يتصدر لأنه اعتداء على حق الله. وقتل الطفل خشية الفقر يجمع بين إزهاق النفس ظلمًا والخوف غير المبرر على الرزق. والزنا بزوجة الجار أشد خطورة لاجتماعه على الإثم الجنسي وخيانة الأمان والثقة بين الجيران. وتبرز هذه القائمة كبائر الذنوب، وليست ترتيبًا شاملًا لكل الذنوب.
- أخلص العبادة لله وحده، واجتنب كل ما يتضمن الشرك.
- صُن حياة كل طفل، ولا تجعل الخوف من الفقر سببًا للعنف أبدًا.
- احترم حدود جارك وحافظ على الثقة بين أفراد الحي.
تطرح هذه الرواية الصحيحة السؤال نفسه عن أعظم الذنوب، وتؤيد الترتيب المذكور.
Sunan an-Nasa'i · #4015 (Sahih Lighairihi)تكرر هذه الرواية السؤال عن أخطر الذنوب، وتقدم صيغة موازية للمعنى الأساسي.
Sunan an-Nasa'i · #4016 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة حرمة دم المسلم، وتتصل بالتحذير الشديد من قتل الطفل.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.