كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4015

رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Mas'ud

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الذَّنْبِ أَعْظَمُ قَالَ ‏"‏ الشِّرْكُ أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ نِدًّا وَأَنْ تُزَانِيَ بِحَلِيلَةِ جَارِكَ وَأَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ مَخَافَةَ الْفَقْرِ أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ وَالَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ وَحَدِيثُ يَزِيدَ هَذَا خَطَأٌ إِنَّمَا هُوَ وَاصِلٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أعظم الذنوب تنتهك حق الله وحقوق الأسرة والجيران.

شرح المفردات والمصطلحات
الشرك

أن يُجعل لله شريك في العبادة أو فيما يختص به وحده.

ندٌّ لله

معاملة مخلوق أو شيء آخر كما لو كان يشارك الله حقه المتفرد في العبادة.

زوجة الجار

إشارة إلى الزنا، الذي لا ينتهك حرمة الزواج فحسب، بل يخرق أيضاً ثقة الجار وحقوقه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن الشرك أعظم الذنوب، تليه الانتهاكات الجسيمة لحقوق الناس. وللجار حق خاص في الحماية وحسن المعاملة؛ والزنا بزوجته يضيف الخيانة إلى ذلك الانتهاك. وقتل الولد خشية الفقر محرّم، ويعكس ضعف التوكل على الله الرزّاق. وترتيب المذكورات يبين كبائر الذنوب، ولا يعني أن كل ذنب لم يرد فيها صغير.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احفظ إيمانك بإفراد الله بالعبادة وعدم الإشراك به.
  2. احترم حرمة زواج الآخرين، وعامل جيرانك بمزيد من الرعاية والأمانة.
  3. لا تنظر إلى الأطفال على أنهم عبء بسبب القلق المالي؛ اطلب العون المباح وتوكل على الله الرزّاق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.