Sunan an-Nasa'i، الحديث 4025
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُكْلٍ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتُوا إِبِلَ الصَّدَقَةِ فَيَشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا فَفَعَلُوا فَقَتَلُوا رَاعِيَهَا وَاسْتَاقُوهَا فَبَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ - قَالَ - فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَلَمْ يَحْسِمْهُمْ وَتَرَكَهُمْ حَتَّى مَاتُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ } الآيَةَ .
أقام النبي ﷺ العقوبة على مرتكبي القتل والسرقة وفقًا للوحي.
قدم رجال من عُكْل إلى المدينة فأصابهم المرض بسبب مناخها. وبعد أن شربوا، بتوجيه من النبي ﷺ، لبن إبل الصدقة وأبوالها، قتلوا الراعي وساقوا الإبل. فطوردوا وأُسروا؛ وتربط الرواية عقوبتهم بالوحي المتعلق بمن يحاربون الله ورسوله.
الصدقة الواجبة، كالزكاة؛ وكانت الإبل مخصصة لها.
السطو العنيف المسلح أو الإرهاب الذي يهدد أمن الناس.
معالجة الجرح بالحرارة لإيقاف النزيف.
يربط العلماء المتقدمون هذه الحادثة بالآية 33 من سورة المائدة، المتعلقة بالحرابة والاعتداء الجسيم على الحياة والأمن العام. ويناقش الفقهاء، استنادًا إلى الرواية، كيفية ارتباط العقوبة بالجرائم المرتكبة، كالقتل والسرقة؛ وتطبيقها من اختصاص السلطات المعنية لا الأفراد. كما تُناقش الرواية المتعلقة بعقوبة العينين في ضوء رواية لاحقة نهى فيها النبي ﷺ عن المُثلة بالناس.
- احموا أرواح الناس وأبلغوا السلطات المعنية فورًا عن العنف أو السطو المسلح.
- اتركوا الفصل في الجرائم وتنفيذ العقوبات للجهة القضائية الشرعية؛ ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
- حافظوا على موارد المجتمع، وامنعوا إساءة استخدام الموارد المخصصة للفقراء.
تقدم هذه الرواية الصحيحة من طريق يحيى بن أبي كثير عن أنس رواية موازية لحادثة الراعي والإبل.
Sunan an-Nasa'i · #4027 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة عن أنس أيضًا الجناة الذين قتلوا الراعي وأخذوا الإبل.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)تروي هذه الرواية الصحيحة في صحيح البخاري كذلك خبر رجال عُكْل وإبل الصدقة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.