Sunan an-Nasa'i، الحديث 4030
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَقَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ خَرَجْتُمْ إِلَى ذَوْدِنَا فَشَرِبْتُمْ مِنْ أَلْبَانِهَا " . قَالَ وَقَالَ قَتَادَةُ " وَأَبْوَالِهَا " . فَخَرَجُوا إِلَى ذَوْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا صَحُّوا كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُؤْمِنًا وَاسْتَاقُوا ذَوْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْطَلَقُوا مُحَارِبِينَ فَأَرْسَلَ فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ .
عاقب النبي ﷺ مرتكبي القتل والسطو عقابًا شديدًا.
قدم أناس من عُرينة إلى المدينة، فمرضوا ونُصحوا بشرب ألبان الإبل. وبعد أن تعافوا، قتلوا الراعي المؤمن وسرقوا الإبل.
اسم القبيلة أو الجماعة التي قدم منها الزوار.
الخروج بالقوة ومحاربة الجماعة.
عقوبة موصوفة كُويت فيها أعينهم.
يتناول العلماء المتقدمون هذه الواقعة في سياق أحكام الحرابة وعقوبة القتلة. ويربطون اختلاف عقوبات قُطّاع الطريق بطبيعة جرائمهم ومدى خطورتها؛ ويكون تطبيقها من اختصاص سلطة قضائية مؤهلة، لا الأفراد. كما تُناقش رواية عقوبة كيّ الأعين في ضوء التوجيه النبوي اللاحق الذي نهى عن المُثلة.
- احموا الناس من العنف وأبلغوا السلطات المختصة بالجرائم الخطيرة؛ ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
- قيّموا القضايا الجنائية بعناية، وميّزوا بين أشكال العنف والسطو المختلفة.
- اعتنوا بالمرضى، ولا تتغاضوا عن إساءة الأمانة أو الاعتداء على الممتلكات.
تضيف هذه الرواية الصحيحة سياقًا عن جماعة عُرينة والعقوبة التي أعقبت القتل والسطو.
Sunan an-Nasa'i · #4031 (Sahih)وتروي أيضًا خبر الزوار والراعي والإبل، مما يساعد على فهم الواقعة في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4032 (Sahih)تتضمن هذه الرواية الصحيحة طريقًا آخر لنقل خبر الواقعة ومعاملة مرتكبيها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.