كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4034

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَفَرًا، مِنْ عُرَيْنَةَ نَزَلُوا فِي الْحَرَّةِ فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَكُونُوا فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَأَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا فَقَتَلُوا الرَّاعِيَ وَارْتَدُّوا عَنِ الإِسْلاَمِ وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَجِيءَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَأَلْقَاهُمْ فِي الْحَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَحَدَهُمْ يَكْدُمُ الأَرْضَ بِفِيهِ عَطَشًا حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف الحديث العقوبة التي أعقبت القتل والسطو العنيف.

السياق وسبب الورود

قدمت جماعة من عُرينة إلى المدينة، فمرضوا بسبب مناخها، وأُذن لهم بالإقامة عند إبل الصدقة. ثم قتلوا الراعي وأخذوا الإبل، فأُلقِي القبض عليهم.

شرح المفردات والمصطلحات
إبل الصدقة

إبل جُمعت بوصفها صدقة واجبة.

الحَرّة

أرض بركانية صخرية قرب المدينة.

الحرابة

عنف مسلح أو سطو يهدد أمن الناس.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يتناول العلماء الكلاسيكيون هذه الواقعة ضمن أحكام الحرابة: فقد كان قتل الراعي وسرقة الإبل جريمتين خطيرتين ترتبت عليهما عقوبة قضائية. ويذكر القرآن عدة عقوبات للحرابة، ويربط الفقهاء بينها وبين طبيعة العنف المرتكب وخطورته. وترى المذاهب السنية الأربعة أن تنفيذ العقوبة من اختصاص السلطة الشرعية، لا الأفراد. ولا يعني ذكر الردة في الرواية أن للمواطنين أن يعاقبوا أحدًا بأنفسهم؛ بل يجب النظر في القضية عبر الإجراءات القضائية وبالاستناد إلى الأدلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احموا الناس وممتلكاتهم، وأبلغوا السلطات المختصة عن أعمال العنف الخطيرة.
  2. اتركوا قضايا العقوبات للمحكمة الشرعية؛ فاستيفاء الحق باليد يفضي إلى الظلم والخطر.
  3. أحسنوا رعاية المحتاجين، مع اتخاذ التدابير المناسبة لمنع إساءة الاستغلال.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.