كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4032

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَىحدّث النسائي به
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3شُعْبَةُ
  4. 4قَتَادَةُ
  5. 5أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَاسًا أَوْ رِجَالاً مِنْ عُكْلٍ أَوْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ ضَرْعٍ وَلَمْ نَكُنْ أَهْلَ رِيفٍ ‏.‏ فَاسْتَوْخَمُوا الْمَدِينَةَ فَأَمَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَوْدٍ وَرَاعٍ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَخْرُجُوا فِيهَا فَيَشْرَبُوا مِنْ لَبَنِهَا وَأَبْوَالِهَا فَلَمَّا صَحُّوا - وَكَانُوا بِنَاحِيَةِ الْحَرَّةِ - كَفَرُوا بَعْدَ إِسْلاَمِهِمْ وَقَتَلُوا رَاعِيَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوا الذَّوْدَ فَبَعَثَ الطَّلَبَ فِي آثَارِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ وَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ ثُمَّ تَرَكَهُمْ فِي الْحَرَّةِ عَلَى حَالِهِمْ حَتَّى مَاتُوا ‏.‏

الخلاصة المحورية

يصف الحديث عقوبة القتل والسطو العنيف.

السياق وسبب الورود

يروي أنس بن مالك أن رجالًا من عُكل أو عُرينة مرضوا في المدينة. وبعد أن تعافوا، قتلوا الراعي وسرقوا الإبل؛ فأمر النبي ﷺ بتعقبهم ومعاقبتهم.

شرح المفردات والمصطلحات
الحَرّة

منطقة قرب المدينة تشتهر بسهولها البركانية الداكنة.

الحرابة

عنف مسلح يهدد الناس وينال من أمنهم.

الردة

الخروج من الإسلام؛ وقد ذُكرت في هذه الرواية إلى جانب القتل والسرقة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

تناول العلماء المتقدمون هذه الحادثة عند بحث أحكام الحرابة وعقوبة السطو المسلح والقتل. وأشاروا إلى أن أفعال الرجال، وهي قتل الراعي وسرقة الإبل، تمثل الجرائم المحددة. واختلف الفقهاء في التطبيق والتفسير الدقيقين للعقوبات المذكورة؛ ولا تمنح هذه الرواية الأفراد إذنًا بتنفيذ العقوبات بأنفسهم. فالأحكام الجنائية وتنفيذها من اختصاص السلطات المخولة، وتستلزم إجراءات عادلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تدع الشك أو الغضب يحل محل الدليل والإجراءات القانونية العادلة.
  2. أبلغ السلطات المختصة عن العنف والسطو، ولا تأخذ الحق بيدك أبدًا.
  3. احمِ من هم في عهدتك، وعامل المحتاجين بعناية ورحمة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.