Sunan an-Nasa'i، الحديث 4035
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمَ أَعْرَابٌ مِنْ عُرَيْنَةَ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا فَاجْتَوَوُا الْمَدِينَةَ حَتَّى اصْفَرَّتْ أَلْوَانُهُمْ وَعَظُمَتْ بُطُونُهُمْ فَبَعَثَ بِهِمْ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لَهُ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَأَبْوَالِهَا حَتَّى صَحُّوا فَقَتَلُوا رُعَاتِهَا وَاسْتَاقُوا الإِبِلَ فَبَعَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُتِيَ بِهِمْ فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَّرَ أَعْيُنَهُمْ . قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَبْدُ الْمَلِكِ لأَنَسٍ وَهُوَ يُحَدِّثُهُ هَذَا الْحَدِيثَ بِكُفْرٍ أَوْ بِذَنْبٍ قَالَ بِكُفْرٍ .
تصف الرواية عقوبة قتلةٍ سرقوا الإبل.
تذكر الرواية سبب الواقعة: مرض أناس من عُرَينة بعد قدومهم إلى المدينة، فتعافوا عند الإبل، ثم قتلوا الرعاة وسرقوا الإبل.
جماعة أو قبيلة عربية ينتمي إليها الأعراب المذكورون.
العنف المسلح والسلب اللذان يهددان أمن الناس وأموالهم.
كيُّ العينين أو معالجتهما بحديد محمّى.
يناقش العلماء هذه الواقعة ضمن أحكام الحرابة: فقتل الناس وسرقة الأموال من الجرائم الجسيمة التي تقيم السلطة القضائية المختصة عليها عقوبة مشروعة. وتصف الرواية حكماً في قضية بعينها، ولا تمنح الأفراد إذناً بممارسة العنف أو إنزال العقوبة بأنفسهم. ويجيب أنس بأن العقوبة كانت بسبب الكفر، في حين تتناول روايات أخرى ومباحث فقهية أيضاً الجرائم وأحكام الحرابة المنطبقة عليها. ويناقش الفقهاء على نحو مستقل مسألة كيِّ العينين وعلاقتها بالنهي عن المُثلة.
- احموا الأنفس والأموال؛ وأبلغوا السلطات المختصة عن العنف والسلب.
- اتركوا الأحكام الجنائية للقضاة المختصين، ولا تنتقموا بأنفسكم أبداً.
- اقرؤوا أوصاف العقوبات في سياقها القانوني، ولا تستنتجوا منها إذناً عاماً بالعنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.