Sunan an-Nasa'i، الحديث 4036
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَمُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الْعَرَبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمُوا ثُمَّ مَرِضُوا فَبَعَثَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى لِقَاحٍ لِيَشْرَبُوا مِنْ أَلْبَانِهَا فَكَانُوا فِيهَا ثُمَّ عَمَدُوا إِلَى الرَّاعِي غُلاَمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَتَلُوهُ وَاسْتَاقُوا اللِّقَاحَ فَزَعَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ عَطِّشَ مَنْ عَطَّشَ آلَ مُحَمَّدٍ اللَّيْلَةَ " . فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي طَلَبِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ إِلاَّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتَاقُوا إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ .
يروي الخبر حادثة سطو عنيفة والعقوبة التي أعقبتها.
يذكر النص نفسه سبب الحادثة: مرضت جماعة من العرب الذين أسلموا، فأُذن لهم بشرب لبن الإبل، ثم قتلوا الراعي وساقوا الإبل بعيدًا.
سلب مسلح أو اعتداء عنيف يهدد الناس وأمنهم.
إقليم وُصف في المصطلحات التاريخية للرواية بأنه غير إسلامي.
تشويه جسدي شديد ورد في هذه الرواية بوصفه جزءًا من العقوبة.
ناقش العلماء المتقدمون الروايات المتعلقة بجماعة عُكل وعُرينة في سياق أحكام الحرابة وحماية النفس والمال. وربط الفقهاء الأحكام القرآنية المتعلقة بالجريمة العنيفة بسلطة الدولة الشرعية، لا بالقصاص الفردي أو أخذ الحق باليد. ويختلف الفقهاء في التطبيق الدقيق للعقوبات وفي العلاقة بين القصاص والعقوبة والتوبة. ولا يشكل هذا الإسناد الضعيف بمفرده دليلًا على حكم عقابي مستقل؛ بل يُرجع في ذلك إلى الروايات الصحيحة الأقوى والأحكام القرآنية ذات الصلة.
- احمِ حياة الآخرين وأموالهم؛ فالمظالم لا تبرر العنف أو السرقة أبدًا.
- اترك قضايا العقوبات للجهات القضائية المختصة، ولا تنتقم بنفسك أبدًا.
- تحقّق من صحة الرواية قبل استنباط حكم ديني منها.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.