Sunan an-Nasa'i، الحديث 4038
رواه Aishah bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aishah bint Abi Bakr
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ، قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأُتِيَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ . اللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى .
أدّى الاعتداء على الإبل إلى عقوبة شديدة من النبي ﷺ.
إبل تُربّى لإنتاج الحليب.
عقوبة جسدية شديدة ورد وصفها في الرواية.
يناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق عقوبات الحرابة، أي السطو المسلح ونشر العنف وانعدام الأمن. ويربطون العقوبة المذكورة بجسامة الجريمة وبسلطة الدولة الشرعية. وتبحث المذاهب الفقهية تطبيق هذه العقوبات ضمن القانون الجنائي الإسلامي، وتضع شروطًا تتعلق بالأدلة والاختصاص وطبيعة الجريمة؛ فالنص لا يجيز استيفاء العقوبة فرديًا أو أخذ الحق باليد.
- احموا ممتلكات الآخرين وأبلغوا السلطات المختصة عن السطو العنيف؛ ولا تنتقموا بأنفسكم أبدًا.
- قيّموا الجرائم الخطيرة بعناية واتركوا إصدار العقوبات لجهة قضائية شرعية.
- خذوا العنف والتهديد على محمل الجد، وأسهموا في حماية الضحايا وصون أمن المجتمع.
تتناول هذه الرواية الصحيحة، المنقولة عن عائشة، الاعتداء على الإبل وتساعد على فهم الواقعة في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4039 (Sahih Lighairihi)تصف هذه الرواية أيضًا الاعتداء على الإبل، وتؤيد نقل تفاصيل الواقعة.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة واقعة ذات صلة تتضمن العنف والإبل، وتوفر سياقًا إضافيًا لمناقشة الحرابة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.