Sunan an-Nasa'i، الحديث 4039
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عِيسَى بْنُ حَمَّادٍحدّث النسائي به
- 2اللَّيْثُ
- 3هِشَامٍ
- 4أَبِيهِ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ قَوْمًا، أَغَارُوا عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
يصف هذا الحديث عقوبة شديدة عقب عملية سطو عنيفة.
هاجموا بقصد سرقة الإبل.
تشويه جسدي شديد، ورد هنا بوصفه جزءًا من العقوبة المقررة.
يناقش العلماء هذا الحديث في إطار أحكام الحرابة: السطو المسلح ونشر العنف وانعدام الأمن. ولا يستدلون به على جواز أن ينفذ الأفراد العقوبات بأنفسهم؛ فإقامة العقوبة من اختصاص السلطة المختصة، ويجب أن تتم وفق الأدلة والأحكام الشرعية والقانونية المعمول بها. ويذكر النص عقوبة بالغة الشدة، لكنه لا يشكل بمفرده ترخيصًا للانتقام الفردي.
- لا تنتقموا بأنفسكم عند وقوع العنف أو السرقة، بل أبلغوا السلطات المختصة.
- احموا الناس وممتلكاتهم، وأبلغوا عن السطو العنيف بأمان وفي الوقت المناسب.
- احرصوا على النظر في القضايا الجنائية بعناية، استنادًا إلى الأدلة والاختصاص والإجراءات العادلة.
ينتمي هذا الحديث إلى مجموعة الروايات المتعلقة بالسطو على الإبل، ويقدم سياقًا إضافيًا.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)تتناول هي أيضًا الرد على السطو العنيف، وتساعد على وضع الروايات في سياق موضوع الحرابة.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)يصف هذا الخبر قضية أناس من قبيلة عُكْل، ويُعد نظيرًا مشهورًا في شأن العقوبة الشديدة بعد العنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.