Sunan an-Nasa'i، الحديث 4040
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ قَالَ أَغَارَ نَاسٌ مِنْ عُرَيْنَةَ عَلَى لِقَاحِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتَاقُوهَا وَقَتَلُوا غُلاَمًا لَهُ فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آثَارِهِمْ فَأُخِذُوا فَقَطَّعَ أَيْدِيَهُمْ وَأَرْجُلَهُمْ وَسَمَلَ أَعْيُنَهُمْ .
تم تعقّب المعتدين وإنزال عقوبة شديدة بهم بسبب السلب والقتل.
اعتدت جماعة من عُرينة على نياق النبي ﷺ الحلوب، فساقتها وقتلت أحد خدمه. فأرسل رجالًا في أثرهم؛ وبعد القبض عليهم نُفذت العقوبة المذكورة.
اسم القبيلة التي ينتمي إليها المعتدون.
السلب المسلح والعنف الذي يهدد سلامة الناس وأموالهم.
إبل تُربّى للاستفادة من لبنها.
يُدرج العلماء المتقدمون هذه الحادثة ضمن مباحث الحرابة وعقوبة السلب العنيف والقتل، ويناقشونها مع الأحكام القرآنية المتعلقة بمن يحاربون الجماعة ويسعون في الأرض فسادًا. وتصف الرواية حكمًا أصدره النبي ﷺ في واقعة معينة؛ ولا تمنح الأفراد حق ممارسة العنف أو تنفيذ العقوبات من تلقاء أنفسهم. ويعود تطبيق هذه العقوبات إلى القضاء المختص، مع توفر الأدلة واستيفاء الشروط التي يقررها الشرع الإسلامي.
- صونوا أرواح الآخرين وأموالهم، وأبلغوا الجهات المختصة بالجرائم العنيفة.
- اتركوا التعقب والفصل القضائي للجهات المختصة؛ فلا تنتقموا بأنفسكم ولا تنفذوا العقوبات بأنفسكم.
- خذوا جرائم السلب والقتل على محمل الجد، وأنصفوا الضحايا.
تصف هذه الرواية أيضًا اعتداء جماعة على إبل رسول الله ﷺ، ولذلك فهي نظير مباشر لها.
Sunan an-Nasa'i · #4041 (Hasan Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة في الباب نفسه، وتقدم إسنادًا آخر لقضية المعتدين.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة واقعة ذات صلة، أخذ فيها أناس إبلًا وارتكبوا أعمال عنف.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.