Sunan an-Nasa'i، الحديث 4041
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِحدّث النسائي به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5أَبِي الزِّنَادِ
- 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
- 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَزَلَتْ فِيهِمْ آيَةُ الْمُحَارَبَةِ .
نزلت الآية المتعلقة بالحرابة العنيفة في شأن هؤلاء الجناة.
تربط الرواية نزول الآية المتعلقة بالمحاربة بالجناة المذكورين. وتتحدث الروايات المحيطة بها عن أناس اعتدوا على إبل النبي ﷺ وسرقوها.
عدوان مسلح وجريمة عنيفة تهدد الأمن والحياة.
إشارة إلى القرآن 5:33، في شأن الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الأرض فسادًا.
يورد العلماء المتقدمون هذه الرواية في سياق تفسير القرآن 5:33 وبيان أحكام السطو المسلح والتهديد الخطير للأمن العام. ويشير النص إلى سبب النزول، لكنه لا يمنح بحد ذاته ترخيصًا بالعنف الفردي أو استيفاء الحق باليد؛ فالفصل في الجرائم وتنفيذ الأحكام من اختصاص السلطة المخولة. ويناقش الفقهاء تطبيق الآية بحسب طبيعة الجريمة وخطورتها، وتختلف التفاصيل بين المذاهب الفقهية.
- احفظوا الحياة والأمن، ولا تأخذوا القانون بأيديكم أبدًا.
- أبلغوا السلطات المختصة بأعمال العنف والجرائم المسلحة، واتركوا الإجراءات القانونية تسير في مجراها.
- ادرسوا الآيات القرآنية المتعلقة بالعقوبات في ضوء الشروح الموثوقة والسياق، لا بوصفها تبريرًا للتطرف.
تصف هذه الرواية الاعتداء على الإبل وسرقتها، وتوضح سياق الإشارة إلى آية المحاربة.
Sunan an-Nasa'i · #4040 (Sahih Lighairihi)تتمم هذه الرواية من المقطع نفسه خبر الأشخاص الذين نزلت الآية في شأنهم.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تقرر هذه الرواية الصحيحة أن دم المسلم معصوم إلا في حالات محددة بدقة؛ وتؤكد الروايتان معًا تحريم سفك الدماء بمبادرة فردية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.