Sunan an-Nasa'i، الحديث 4044
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
أمر النبي ﷺ بالقصاص في جريمة قتل اقترنت بالسرقة.
قتل رجل يهودي فتاةً من الأنصار طمعًا في حليّها، ثم ألقاها في بئر ورضخ رأسها بالحجارة. وبعد القبض عليه، أمر النبي ﷺ برجمه حتى مات.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين.
حفرة عميقة يُستقى منها الماء؛ وتذكر الرواية أن الجاني ألقى الفتاة فيها.
قُتل رجمًا بالحجارة؛ وفي هذه الرواية كان ذلك بأمر النبي ﷺ بعد القبض على الجاني.
يستنبط العلماء من هذا الخبر أن القتل والسرقة من الظلم الجسيم، وأن حماية النفس والمال أمر بالغ الأهمية. وقد صدر أمر العقوبة عن النبي ﷺ بصفته صاحب سلطة؛ وليس في ذلك إذن للأفراد باستعمال العنف أو أخذ القصاص بأنفسهم. ويتناول الفقهاء التطبيق القانوني الدقيق وشروطه في إطار قواعد الإثبات والولاية الشرعية.
- احمِ حياة الآخرين وأموالهم، وأبلغ السلطات المختصة عن العنف أو السرقة.
- لا تطلب الثأر بنفسك؛ فالقضايا الجنائية من اختصاص الجهات الشرعية، وتخضع لقواعد إثبات ثابتة.
- خذ التهديدات ومؤشرات العنف على محمل الجد، واطلب المساعدة في الوقت المناسب لحماية الناس.
تصف هذه الرواية الصحيحة عن أنس قصة القتل نفسها، وتقدم خبرًا موازيًا قريبًا عن كيفية معالجة القضية.
Sunan an-Nasa'i · #4046 (Sahih Isnaad)تتعلق هذه الرواية أيضًا بالواقعة، وقد حُكم على إسنادها بالصحة.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)يبين هذا الحديث الصحيح الحدود التي تُصان ضمنها حياة المسلم، ويؤكد أهمية الولاية الشرعية.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.