Sunan an-Nasa'i، الحديث 4045
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى أَنَسٍ
- 1يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍحدّث النسائي به
- 2حَجَّاجٌ
- 3ابْنِ جُرَيْجٍ
- 4مَعْمَرٌ
- 5أَيُّوبَ
- 6أَبِي قِلاَبَةَ
- 7أَنَسٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
أمر النبي ﷺ بالقصاص في قتل فتاة بسبب حليّها.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين فيها.
بئر؛ والمقصود هنا البئر التي ترك فيها الجاني الضحية.
قُتل رجمًا، كما ورد في الحكم القضائي المذكور في هذه الرواية.
استنبط العلماء من هذه الرواية أن القتل العمد جريمة جسيمة، وأن النظام القضائي يحمي النفس والمال. وتصف الرواية حكمًا قضائيًا في واقعة بعينها، ولا تمنح الأفراد حق تنفيذ القصاص بأنفسهم. وتتولى الجهات القضائية المختصة تطبيق أحكام القصاص وقواعد الإثبات.
- صونوا حياة كل إنسان وارفضوا بحزم العنف بدافع الاستيلاء على المال أو الحلي.
- دعوا الجهات القضائية المختصة تحقق في الجرائم وتعالجها؛ ولا تأخذوا الثأر بأنفسكم أبدًا.
- أبلغوا السلطات المختصة بالعنف والتهديدات، وقدّموا الدعم للضحايا.
ترد هذه الرواية الصحيحة إلى جانب هذا النص، وتساعد على قراءة تفاصيل القتل والحكم القضائي في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4044 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا حرمة الدماء والمعالجة القضائية لقضية قتل.
Sunan an-Nasa'i · #4047 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أنس خطورة القتل، وتوفر سياقًا موضوعيًا للنهي عن سفك الدماء.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.