Sunan an-Nasa'i، الحديث 4043
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
الرواية
أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلاَنَ، - ثِقَةٌ مَأْمُونٌ - قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ إِنَّمَا سَمَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَعْيُنَ أُولَئِكَ لأَنَّهُمْ سَمَلُوا أَعْيُنَ الرُّعَاةِ .
فُرضت العقوبة قصاصًا بسبب التمثيل بالرعاة.
فقؤوا الأعين أو مثّلوا بها.
عقوبة مشروعة تُفرض ردًّا على جريمة ارتُكبت.
يناقش العلماء هذه الرواية في إطار أحكام القصاص والقضاء؛ فالعقوبة المذكورة مرتبطة بالعنف الذي وقع على الرعاة قبل ذلك. ولا تمنح الرواية إذنًا بأخذ الحق باليد؛ فتوقيع العقوبات من اختصاص السلطة المخوّلة، ويجب أن يكون وفقًا للقواعد القانونية المعمول بها.
- لا تنتقم بنفسك عند وقوع العنف، بل اترك التحقيق والقضاء للجهات المختصة.
- احمِ من يعملون تحت مسؤوليتك، وأبلغ عن الإساءة فورًا.
- قيّم العقوبة في سياقها القانوني، ولا تفصلها عن الجريمة التي سبقتها.
تتناول هذه الرواية القضية نفسها، وتقدم سياقًا إضافيًا عن عقوبة الذين سرقوا الإبل.
Sunan an-Nasa'i · #4045 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة عن أنس أيضًا معاقبة الجناة، وتساعد على فهم الحادثة في سياقها.
Sahih al-Bukhari · #2746 (Sahih)تصف هذه الرواية الصحيحة عن أنس قضية أخرى من العنف الشديد وما أعقبها من قصاص.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.