Sunan an-Nasa'i، الحديث 4052
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُحدّث النسائي به
- 2حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3أَبِيهِ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5الشَّعْبِيِّ
- 6جَرِيرٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
هذا النص ضعيف الرواية، ولا يبرر العنف ضد عبدٍ فارّ.
شخص كان يعيش في الرق في السياق التاريخي للنص.
إقليم وُصف في المصطلح الكلاسيكي بأنه أرض تسود فيها عبادة الأصنام أو الكفر.
تعبير عن قتل شخص؛ ولا يشكل بحد ذاته ترخيصاً للأفراد باستخدام العنف.
لا يتعامل العلماء مع هذه الصياغة بوصفها دليلاً مستقلاً على قتل عبدٍ فارّ، لأن إسنادها ضعيف. وقد تناول الفقهاء الكلاسيكيون الرق والفرار وعلاقات السلطة ضمن أطرهم القانونية التاريخية، لكن الرواية الضعيفة لا تنشئ إذناً عاماً باستخدام العنف. وتُبحث حرمة الحياة وأحكام أي استثناءات بالاستناد إلى أدلة أقوى، ومن خلال القضاء المختص، لا عبر أخذ الحق باليد.
- لا تستخدم رواية ضعيفة أبداً لتبرير تهديد أحد أو إيذائه.
- صُنْ حياة الناس، ودع الجهات المختصة تنظر في النزاعات القانونية.
- تحقق من صحة المصدر ومن الأدلة الأقوى عند إصدار أحكام دينية بالغة الأثر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.