Sunan an-Nasa'i، الحديث 4053
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، { عَنِ الشَّعْبِيِّ، } عَنْ جَرِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَبَقَ الْعَبْدُ إِلَى أَرْضِ الشِّرْكِ فَقَدْ حَلَّ دَمُهُ " .
تربط هذه الرواية الضعيفة بين عبدٍ فارٍّ وعقوبة شديدة.
شخص كان، في السياق التاريخي للرق، خاضعًا لسلطة مالك.
تعبير عن أرض تسود فيها عبادة الأصنام أو معتقدات غير الإسلام.
صيغة وعيد تتعلق بالعنف المفضي إلى الموت؛ ولا تمنح بحد ذاتها أحدًا إذنًا بقتل أي شخص.
يقيّم العلماء الأقوال بالنظر إلى موثوقية إسنادها ومجموع الأدلة. ولأن هذه الرواية ضعيفة، فلا يمكنها أن تثبت حكمًا شرعيًا مستقلًا أو إذنًا بالقتل. ويعدّ الفقهاء المسلمون حفظ الحياة مبدأً بالغ الأهمية؛ ولا يجوز إلا للجهات القضائية المختصة النظر في القضية وفق أدلة وإجراءات معتبرة.
- لا تستخدم رواية ضعيفة أبدًا لتبرير تهديد أحد أو إيذائه.
- تحقّق من مصدر الأقوال الدينية المتعلقة بالحياة والموت، واستعن بالعلماء المؤهلين لفهمها.
- احمِ الناس من الظلم واترك النزاعات القانونية للجهات المختصة.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الحرب وأسر المقاتلين أيضًا. وهي توفر سياقًا موثوقًا لأحكام القتال، من دون أن تؤيد القول الضعيف بشأن قتل عبدٍ فارّ.
Sahih al-Bukhari · #3027 (Sahih)تتناول هذه الرواية معاملة الناس أثناء القتال وهي صحيحة. وهي تؤكد أن الأقوال المتعلقة بالعنف لا يجوز تطبيقها بمعزل عن المصادر الموثوقة والأحكام الشرعية الواضحة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.