Sunan an-Nasa'i، الحديث 4071
رواه Abu Barzah al-Aslami. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Barzah al-Aslami
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ الْعَنْبَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُدَامَةَ بْنِ عَنَزَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ أَغْلَظَ رَجُلٌ لأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَقُلْتُ أَقْتُلُهُ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ لَيْسَ هَذَا لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
لا يجوز لأحد أن يقتل شخصًا من تلقاء نفسه بسبب كلام قاسٍ.
أول الخلفاء وصحابي النبي ﷺ.
خاطب شخصًا بلهجة شديدة ليرفض اقتراحه.
يستنبط العلماء من ذلك أن الأفراد لا يملكون صلاحية إعدام أحد من تلقاء أنفسهم، حتى لو أساء ذلك الشخص التصرف تجاه قائد. فالعقوبة والقضاء من اختصاص السلطات المخوّلة، ويجب أن يجريا وفق الأحكام الإسلامية؛ والإهانة وحدها لا تبيح العنف.
- قابل الإهانات بضبط النفس، وابحث عن سبيل مشروع لحل النزاع.
- لا تلجأ أبدًا إلى العنف من تلقاء نفسك، ولا تتولَّ دور القاضي والمنفّذ.
- صُن حياة الجميع، واترك تقييم الاتهامات الخطيرة للجهات المختصة.
تروي هذه الرواية بتفصيل أكبر كيف عرض أبو برزة قتل الرجل وكيف رفض أبو بكر ذلك.
Sunan an-Nasa'i · #4073 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضًا أبا برزة ورفض القتل من تلقاء النفس.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تبيّن هذه الرواية أن حياة المسلم مصونة، وأن الأفراد لا يقرّرون الاستثناءات بأنفسهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.