كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4072

رواه Abu Barzah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

رواه Abu Barzah

صحيح (موثوق)

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ تَغَيَّظَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ فَقُلْتُ مَنْ هُوَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ قَالَ لِمَ قُلْتُ لأَضْرِبَ عُنُقَهُ إِنْ أَمَرْتَنِي بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ أَفَكُنْتَ فَاعِلاً قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَوَاللَّهِ لأَذْهَبَ عِظَمُ كَلِمَتِي الَّتِي قُلْتُ غَضَبَهُ ثُمَّ قَالَ مَا كَانَ لأَحَدٍ بَعْدَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

الخلاصة المحورية

لم يدع أبو بكر غضبه يدفعه إلى قتل رجل.

شرح المفردات والمصطلحات
أبو برزة

صحابي عن النبي ﷺ روى هذه الواقعة.

ضرب عنقه

تعبير يعني قتل شخص.

خليفة رسول الله

لقب لأبي بكر، أول خليفة بعد النبي ﷺ.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الغضب لا يبرر قتل أحد. وقد بيّن أبو بكر أن أحدًا بعد النبي ﷺ لا يملك صلاحية خاصة كتلك التي كانت له. فالعقوبة وإزهاق الأرواح ليسا انتقامًا شخصيًا، بل يخضعان لأحكام شرعية مقررة وللسلطة المخولة بتطبيقها. وتحض الرواية أيضًا على ضبط الغضب ومنع الكلمات التهديدية من أن تؤدي إلى العنف.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تتخذ قرارًا عنيفًا حين تغضب؛ ابتعد واهدأ أولًا.
  2. لا تهدد بالعنف ولا تعرض إيذاء أحد أو قتله.
  3. اترك العقوبة للجهات المختصة، والتزم بالأحكام الشرعية والقانونية المعمول بها.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.