Sunan an-Nasa'i، الحديث 4080
رواه Zayd ibn Arqam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Zayd ibn Arqam
الرواية
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ حَيَّانَ، - يَعْنِي يَزِيدَ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ سَحَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَخْرَجُوهَا فَجِيءَ بِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ ذَلِكَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلاَ رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ .
تعافى النبي ﷺ بعد أن سُحر، واختار ألا يواجه الفاعل.
نوع من الشعوذة تذكره الرواية سببًا للمرض.
عُقَد ذُكر في الرواية أنها رُبطت ضمن السحر.
تعبير مجازي عن التعافي المفاجئ وزوال الضيق.
يناقش العلماء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن السحر قد يسبب الضرر بإذن الله، وأن الحماية والشفاء يُطلبان من الله. وقد جاء التعافي بعد إزالة السحر. واختار النبي ﷺ ألا يواجه الرجل علنًا؛ وهذا يدل على ترفعه عن الانتقام الشخصي، لا على إقرار الظلم أو الأذى.
- اطلب المساعدة المناسبة عند المرض، واسأل الله الحماية والشفاء.
- لا تقابل الظلم الشخصي بالانتقام مباشرة؛ بل اختر الحكمة وضبط النفس.
- لا تتهم أحدًا دون دليل موثوق، ودع عالمًا مؤهلًا ينظر في المسائل الخطيرة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.