كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4085

رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍحدّث النسائي به
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

من دافع عن ماله بحق فقُتل، فهو شهيد.

شرح المفردات والمصطلحات
الدفاع عن المال

اتخاذ إجراء لحماية المال ممن يحاول أخذه بغير حق.

شهيد

من ينال ثواب الشهادة وشرفها؛ والحكم على منزلة المرء في الآخرة إلى الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن حماية المال المملوك بحق من الاعتداء جائزة، وأن من قُتل في أثناء ذلك ينال ثواب الشهيد. ولا تمنح هذه العبارة ترخيصًا بالعنف المفرط؛ إذ ينبغي أن يقتصر الدفاع على رد الاعتداء، وألا يتحول إلى انتقام أو ظلم.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. احمِ مالك بطريقة مشروعة ومنضبطة، ولا تستخدم من القوة أكثر مما يلزم لرد الاعتداء.
  2. احترم أموال الآخرين ولا تأخذ ما ليس لك.
  3. إذا تعرضت للتهديد، فاطلب المساعدة الآمنة أولًا، ولا تدع الانتقام يحل محل العدل.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.