Sunan an-Nasa'i، الحديث 4088
رواه Abdullah ibn Amr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّحدّث النسائي به
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ
- 5إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ
- 6عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَسَنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ بِغَيْرِ حَقٍّ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ " . هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ سُعَيْرِ بْنِ الْخِمْسِ .
من دافع عن ماله بحق فقُتل في ذلك فهو شهيد.
على وجه ظالم، ومن دون مطالبة معتبرة بمال شخص آخر.
من وُعد بثواب الشهادة؛ وليس ذلك إذناً ببدء العنف.
يستنبط العلماء من ذلك أن المال مصون في الإسلام، وأن للمرء أن يدافع عنه من الاستيلاء غير المشروع. ويجب أن يبقى الدفاع في حدود الضرورة والمشروع؛ فالحديث لا يبيح بدء الاعتداء أو استعمال القوة المفرطة. ويناقش الفقهاء التطبيق الدقيق وفقاً للظروف وأحكام الدفاع عن النفس.
- احترم أموال الآخرين، ولا تأخذ شيئاً من دون إذن مشروع.
- عند التهديد بنشوب نزاع، اطلب المساعدة الآمنة أولاً ولا تتصرف بدافع الانتقام.
- دافع عن حقوقك بما يتناسب مع الموقف، واترك الفصل والعقوبة للجهات المختصة.
تُروى هذه الرواية الصحيحة عن سعير بن الخِمس، وهو الطريق الذي يذكره المصدر بوصفه النسبة الصحيحة.
Sunan an-Nasa'i · #4089 (Sahih)تنقل هذه الرواية الحكم نفسه بشأن الدفاع عن المال من طريق آخر.
Sunan an-Nasa'i · #4090 (Sahih)تتناول هذه الرواية أيضاً الدفاع عن المال، وتساعد على وضع حماية الملكية في سياقها الأوسع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.