Sunan an-Nasa'i، الحديث 4113
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Mas'ud
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قِتَالُ الْمُؤْمِنِ كُفْرٌ وَسِبَابُهُ فُسُوقٌ .
قتال المؤمن انتهاك جسيم للإيمان، وإهانته إثم.
معناه الحرفي الجحود أو عدم الإيمان. ويراد به في هذا التحذير فعل بالغ الخطورة، ولا يعني بالضرورة أن مرتكبه يخرج من الإسلام.
معصية جسيمة لله؛ والمراد هنا إهانة المؤمن.
يوضح العلماء أن هذه العبارة تشدد في إدانة قتال المؤمن، لكنها لا تعني أن كل مسلم يقاتل يصبح كافرًا تلقائيًا. وقد يراد بالكفر هنا فعل يشبه الكفر أو جحود ومعصية جسيمان. وتظل إهانة المرء إثمًا، حتى إن لم تتضمن عنفًا جسديًا. ولا تمنح هذه العبارة الأفراد إذنًا بأن يحكموا بأن شخصًا كافر أو أن يمارسوا العنف من تلقاء أنفسهم؛ فهذه الأمور تخضع لقواعد الإثبات والسلطة والقضاء.
- حلّ الخلافات مع أخيك المؤمن من دون تهديد أو عنف أو انتقام.
- راقب كلامك: فالسخرية والشتائم والنيل من كرامة أحد ليست أمورًا هينة.
- أنكر العنف والإهانة، لكن تجنب إصدار الأحكام أو الانتقام من تلقاء نفسك.
تنسجم هذه الرواية من الباب نفسه مع التحذير من قتال المؤمن.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)تصف إهانة المسلم بأنها فسوق، فتوضح الشطر الثاني من هذه الرواية.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)يربط النبي ﷺ كمال الإيمان بأن يحب المرء لأخيه ما يحب لنفسه، بما يتفق مع صيانة كرامة المؤمن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.