Sunan an-Nasa'i، الحديث 4114
رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3أَيُّوبُ
- 4غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ
- 5زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ زِيَادِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ خَرَجَ مِنَ الطَّاعَةِ وَفَارَقَ الْجَمَاعَةَ فَمَاتَ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً وَمَنْ خَرَجَ عَلَى أُمَّتِي يَضْرِبُ بَرَّهَا وَفَاجِرَهَا لاَ يَتَحَاشَى مِنْ مُؤْمِنِهَا وَلاَ يَفِي لِذِي عَهْدِهَا فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ قَاتَلَ تَحْتَ رَايَةٍ عُمِّيَّةٍ يَدْعُو إِلَى عَصَبِيَّةٍ أَوْ يَغْضَبُ لِعَصَبِيَّةٍ فَقُتِلَ فَقِتْلَةٌ جَاهِلِيَّةٌ " .
ينهى الحديث عن التمرد وسفك الدماء عشوائيًا والتعصب للجماعات.
مجتمع المسلمين المجتمعون حول القيادة الإسلامية والواجبات المشتركة.
حالة من الجهل والتفرق تتعارض مع القيادة والقيم الإسلامية.
قضية صراع لا يكون هدفها واضحًا أو عادلًا، وإنما تُحمل بدافع الولاء للجماعة.
يوضح العلماء المتقدمون أن التحذير من الموت ميتة جاهلية لا يعني أن المرء يموت كافرًا تلقائيًا؛ بل يؤكد خطورة مفارقة الجماعة وإحداث الفرقة. كما ينهى النص عن الاعتداء على الناس دون تمييز وعن نقض العهود. ويستنبط العلماء من ذلك أنه لا يجوز اتخاذ القتال وسيلة لتقديم المصالح القبلية أو الحزبية أو الجماعية على العدل وصون حياة الناس.
- لا تجعل الولاء للجماعة أبدًا مقدمًا على العدل وحماية حياة الناس.
- عارض بوضوح العنف الموجّه إلى الأبرياء، والتزم بالاتفاقات والعهود.
- أسهم في تعزيز الترابط بين الناس بمناقشة الخلافات سلميًا وباحترام.
تتوافق هذه الرواية الصحيحة مع التحذير من قتل المسلم، وتوضح خطورة سفك الدماء.
Sunan an-Nasa'i · #4116 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك حماية المسلمين والذين بينهم وبين المسلمين عهد.
Sunan an-Nasa'i · #4112 (Sahih Muquf)تصف هذه الرواية سبّ المسلم بأنه إثم، وتؤكد بذلك واجب صون كرامة الإخوة في الإيمان.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.