Sunan an-Nasa'i، الحديث 4119
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2يَزِيدُ
- 3سَعِيدٌ
- 4قَتَادَةَ
- 5الْحَسَنِ
- 6أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ مِثْلَهُ سَوَاءً " .
من يواجه مسلمًا بسلاح عن علم يتحمل مسؤولية العنف.
أن يتقلدوا السلاح عن قصد ويقفوا بعضهم في وجه بعض في قتال مسلح.
وعيد شديد بعقاب الله، ولا يعني أن شخصًا محكوم عليه بالخلود فيها من دون مزيد من النظر.
يوضح العلماء المتقدمون أن الوعيد يشمل أيضًا من يُقتل إذا دخل القتال قاصدًا قتل الآخر. وترتبط شدة الوعيد بهذه النية وبسفك الدم الحرام. ولا يدخل من يدافع عن نفسه من اعتداء في هذا الوعيد تلقائيًا؛ إذ يُراعى في الحكم القصد والظروف. ولا تحرّم الرواية على المسلمين التصدي للظلم على وجه مشروع، لكنها تندد بالاقتتال العنيف فيما بينهم.
- عند الخصام، اطلبوا الوساطة وابتعدوا أولًا، ولا تلجؤوا أبدًا إلى السلاح لحل النزاع.
- خذوا التهديدات وتصاعد التوتر على محمل الجد، واطلبوا العون في الوقت المناسب من وسطاء موثوقين أو جهات مختصة.
- راجعوا نياتكم، ولا تدعوا الغضب أو الولاء للجماعة يدفعكم إلى تعريض حياة الآخرين للخطر.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.