Sunan an-Nasa'i، الحديث 4118
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَحدّث النسائي به
- 2يَزِيدَ
- 3سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي مُوسَى
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَهُمَا فِي النَّارِ " . قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
من تعمّد نية قتل مسلم يتحمّل مسؤولية جسيمة.
يدخلون عن قصد في مواجهة مسلحة بعضهم مع بعض.
الشخص الآخر الذي يقف في مواجهته.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن المقتول مُدان هنا لأنه هو نفسه نوى قتل خصمه وشارك فعليًا في القتال المسلح. ولا ينطبق هذا التحذير على من قُتل من دون تلك النية أو رغمًا عنه. كما تعلّم الرواية المسلمين ألا يحسموا الخلافات بالعنف وأن يمنعوا إراقة الدماء.
- ابحث عن حل سلمي للنزاع ولا تحمل السلاح في وجه الآخرين.
- خذ نواياك على محمل الجد أيضًا؛ فالعزم على قتل شخص ليس أمرًا هيّنًا.
- ساعد على تخفيف التوتر بين الناس بدلًا من تأجيجه.
تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك التحذير الشديد للمسلمين الذين يشهر بعضهم السلاح في وجه بعض.
Sunan an-Nasa'i · #4119 (Sahih)تنقل هذه الرواية الصحيحة التحذير نفسه من خلال سلسلة إسناد أخرى.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة خطورة إراقة الدماء والعنف داخل المجتمع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.