Sunan an-Nasa'i، الحديث 4120
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّحدّث النسائي به
- 2خَلَفٌ
- 3زَائِدَةَ
- 4هِشَامٍ
- 5الْحَسَنِ
- 6أَبِي بَكْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُرِيدُ قَتْلَ صَاحِبِهِ فَهُمَا فِي النَّارِ " . قِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ كَانَ حَرِيصًا عَلَى قَتْلِ صَاحِبِهِ " .
من عزم عزمًا راسخًا على قتل غيره يتحمل مسؤولية جسيمة.
يواجه بعضهم بعضًا في قتال مسلح.
ذا نية واضحة وعزم شديد على قتل الطرف الآخر.
العقاب في الآخرة؛ ويؤكد هذا الوعيد خطورة الظلم.
يستنبط العلماء من هذا أن المسؤولية الجسيمة لا تتعلق بالفعل وحده، بل تشمل أيضًا النية المتعمدة لقتل مسلم بغير حق. ولم يُذكر المقتول لمجرد أنه قُتل، بل لأنه كان هو أيضًا مصممًا على قتل خصمه. ويتعلق الوعيد بقتال يريد فيه الطرفان قتل أحدهما الآخر بغير حق؛ ولا ينبغي تطبيقه، من دون مزيد من العلم، على كل نزاع مسلح أو على شخص بعينه. وتقر المذاهب الفقهية السنية الأربعة بتحريم سفك الدماء بغير حق وبأهمية النية، أما الحكم على ذنب شخص بعينه ومآله النهائي فأمره إلى الله.
- عند الشجار، ابتعد أولًا واطلب المساعدة وابحث عن حل سلمي بدلًا من اللجوء إلى السلاح.
- خذ التهديدات والخطط لإيذاء أحد على محمل الجد، واطلب المساعدة في الوقت المناسب.
- راجع نواياك: لا تضمر الانتقام ولا تحوّل الغضب إلى عنف.
تنقل هذه الرواية الصحيحة الوعيد نفسه بشأن مسلمين يقتتلان بالسيوف.
Sunan an-Nasa'i · #4122 (Sahih)تذكر هذه الرواية الصحيحة كذلك أن كلا المقاتلين يتحمل مسؤولية جسيمة إذا قتل أحدهما الآخر.
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)تؤكد هذه الرواية الصحيحة أن قضايا الدماء من أوائل ما يُقضى فيه بين الناس.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.