Sunan an-Nasa'i، الحديث 4122
رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَحدّث النسائي به
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4أَيُّوبَ
- 5الْحَسَنِ
- 6الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
- 7أَبِي بَكْرَةَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
من نوى قتل أخيه المسلم فعليه إثم، حتى إن قُتل هو نفسه.
أن يدخلوا عمدًا في قتال مسلح بعضهم مع بعض.
كانت لديه نية جازمة لقتل الآخر؛ ولا يرفع عنه الإثم أن يُقتل هو نفسه.
استنبط العلماء من هذا أن نية قتل المسلم بغير حق أمر عظيم، حتى إن لم يحقق الفاعل غايته. والوعيد بالنار يتعلق بمن يقتتلون عدوانًا وبغير حق؛ ولا يُنزَّل بوصفه حكمًا نهائيًا على كل مقتول بمعزل عن التوبة وحكم الله والظروف المحيطة. كما تؤكد الرواية أن على المسلمين ألا يحسموا خلافاتهم بسفك الدماء.
- أوقف الشجار قبل أن يتحول إلى تهديد أو عنف، واستعن بوسطاء موثوقين في الوقت المناسب.
- راجع نياتك: لا تضمر الانتقام أو الرغبة في إيذاء أحد.
- صُن حياة الناس، واطلب المساعدة فورًا من الجهات المختصة عند التهديد بنزاع.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.