Sunan an-Nasa'i، الحديث 4124
رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَىحدّث النسائي به
- 2إِسْمَاعِيلُ
- 3يُونُسَ
- 4الْحَسَنِ
- 5أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ " . قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْقَاتِلُ فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ قَالَ " إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ " .
من يعتدي على أخيه المؤمن بقوة قاتلة يرتكب إثمًا عظيمًا.
أن يواجه بعضهم بعضًا عمدًا وهم مسلحون ويتقاتلون.
وعيد شديد يبيّن خطورة سفك الدماء؛ والحكم على شخص بعينه إلى الله.
كان الشخص المقتول عازمًا عزمًا جازمًا على قتل خصمه، وإن لم ينجح في ذلك.
يوضح العلماء أن الوعيد لا يقتصر على الفاعل الذي أوقع القتل؛ فمن دخل قتالًا عازمًا عزمًا جازمًا على القتل فعليه إثم عظيم أيضًا. ويؤكد الحديث حرمة حياة الإنسان، وينهى المسلمين عن الاقتتال فيما بينهم بغير حق. وذكر النار وعيد شديد، لكنه لا يبرر وحده إخراج مسلم بعينه من الإسلام أو الجزم بمصيره النهائي.
- عند وقوع نزاع، اطلب حلًا سلميًا أولًا وابتعد عن الأسلحة والتهديدات.
- راجع نياتك: فحتى محاولة قتل شخص أو العزم الجازم عليه إثم عظيم.
- لا تنشر رسائل تحريضية تؤجج العنف بين الجماعات أو الأفراد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.