Sunan an-Nasa'i، الحديث 4126
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍحدّث النسائي به
- 2أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ
- 3شَرِيكٌ
- 4الأَعْمَشِ
- 5أَبِي الضُّحَى
- 6مَسْرُوقٍ
- 7ابْنِ عُمَرَ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجِنَايَةِ أَبِيهِ وَلاَ جِنَايَةِ أَخِيهِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ مُرْسَلٌ .
لا يجوز للمسلمين أن يقتل بعضهم بعضًا أو أن يعاقبوا أحدًا على جريمة ارتكبها غيره.
تعبير تصويري عن قتل بعضهم بعضًا.
رواية يذكر فيها التابعي النبي ﷺ من دون أن يذكر الصحابي.
يستنبط العلماء من هذا النص أن الاقتتال الداخلي وقتل المسلمين محرّمان تحريمًا شديدًا. والقول بأن أحدًا لا يُعاقب على جريمة أبيه أو أخيه يؤكد مبدأ المسؤولية الفردية: فالذنب لا ينتقل بسبب روابط القرابة. وينبّه تعليق أبي عبد الرحمن في الختام إلى أن هذا الإسناد بعينه منقطع في رأيه؛ ولذلك ينبغي قراءة مضمونه بتأنٍّ إلى جانب الروايات الأخرى في هذه الموضوعات.
- صونوا حياة الناس، ولا تدعوا الخلافات أو الاختلافات السياسية تتحول أبدًا إلى عنف.
- لا تنسبوا الذنب إلى شخص بسبب فعل أحد أفراد أسرته؛ بل حاسبوا كل شخص على أفعاله وحدها.
- تحققوا عند تقييم الأقوال الدينية من نصها ومن حكم العلماء على سلسلة الإسناد.
تؤيد هذه الرواية الصحيحة من الباب نفسه التحذير من سفك دماء المسلمين.
Sunan an-Nasa'i · #4125 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع تحريم القتل المتبادل الذي يشكل جوهر هذا النص.
Sunan an-Nasa'i · #4127 (Sahih)ترد هذه الرواية الصحيحة بجوار هذا النص مباشرة، وتحذّر كذلك من قتل بعضهم بعضًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.