Sunan an-Nasa'i، الحديث 4127
رواه Abdullah ibn Mas'ud. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَحدّث النسائي به
- 2أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 3أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
- 4الأَعْمَشِ
- 5مُسْلِمٍ
- 6مَسْرُوقٍ
- 7عَبْدِ اللَّهِ
- 8رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَلاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ " .
يحرم على المسلمين أن يقتل بعضهم بعضًا، ولا يتحمل أحد مسؤولية جريمة غيره.
تحذير شديد من أن قتل بعضهم بعضًا سلوك يبعد المؤمنين عن طريق الإيمان؛ وليس إذنًا بتكفير شخص آخر.
تعبير يُراد به أن يقتل بعضهم بعضًا.
مخالفة يكون مرتكبها مسؤولًا عنها بنفسه.
يفهم العلماء المتقدمون التحذير من قتل بعضهم بعضًا على أنه تحذير من كبيرة ومن انتهاك حقوق المسلمين وأمنهم. والعبارة المتعلقة بالكفر شديدة، لكنها لا تكفي وحدها لإخراج كل مرتكب من الإسلام. وتؤكد الجملة الثانية مبدأ المسؤولية الفردية: فلا يُعاقب فرد من الأسرة على جريمة ارتكبها غيره. وتطبق المذاهب السنية الأربعة هذا المبدأ في الفقه؛ إذ يجب أن تقع المسؤولية والعقوبة على الجاني نفسه.
- اكبح غضبك ولا تلجأ أبدًا إلى العنف بنفسك؛ وابحث عن حل مشروع وسلمي للنزاعات.
- لا تتهم أفراد الأسرة ولا تعاقبهم على أفعال غيرهم.
- تحقق من الأخبار واعمل على الوساطة بحكمة قبل أن يتحول الخلاف إلى عداوة.
تنسجم هذه الرواية من الباب نفسه مع التحذير من سفك بعض المسلمين دماء بعض.
Sunan an-Nasa'i · #4129 (Sahih)تقدم الرواية نصًا موازيًا يدعم أكثر موضوع اجتناب القتل المتبادل.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة أيضًا العواقب الوخيمة للعنف والانقسام داخل الجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.