Sunan an-Nasa'i، الحديث 4128
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِحدّث النسائي به
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4مُسْلِمٍ
- 5مَسْرُوقٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ أُلْفِيَنَّكُمْ تَرْجِعُونَ بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ لاَ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ بِجَرِيرَةِ أَبِيهِ وَلاَ بِجَرِيرَةِ أَخِيهِ " . هَذَا الصَّوَابُ .
قتل بعضكم بعضًا محرّم، ولا يتحمّل أحد إثم أحد أفراد أسرته.
تحذير شديد من سلوك يشبه التفرّق العنيف وسفك الدماء في الجاهلية؛ وليس هذا حكمًا عامًا بأن كل مرتكب يخرج من الإسلام.
تعبير يعني قتل شخص.
مخالفة يكون مرتكبها وحده مسؤولًا عنها.
يفسّر العلماء الكلاسيكيون التحذير من الاقتتال الداخلي بأنه ذمّ شديد لقتل المسلمين وللتفرّق الذي يؤدي إلى سفك الدماء. أما الألفاظ المتعلقة بالكفر فهي تحذير شديد، ولا تكفي بذاتها للحكم على مسلم بعينه بالكفر. وتؤكد الجملة الأخيرة مبدأ المسؤولية الفردية: فلا يُعاقب المرء على جريمة أبيه أو أخيه. وهذا المبدأ حاضر أيضًا في أحكام المذاهب الفقهية السنية بشأن المسؤولية الفردية.
- عالجوا الخلافات بلا عنف، واستعينوا بوساطة موثوقة حين تتصاعد التوترات.
- لا تلوموا أحدًا على جريمة ارتكبها أحد أفراد أسرته؛ بل حاسبوا كل شخص على أفعاله.
- تجنبوا الأقوال والسلوكيات التي تثير العداوة بين الجماعات وتهدد سلامة الآخرين.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة التحذير نفسه من قتل بعضكم بعضًا، وتؤيد بذلك المعنى الأساسي لهذا النص.
Sunan an-Nasa'i · #4129 (Sahih)تشترك هذه الرواية الصحيحة في التحذير من الاقتتال، وتقدّم طريقًا روائيًا ذا صلة.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)تحذّر هذه الرواية الصحيحة كذلك من العودة إلى التفرّق العنيف بعد وفاة النبي ﷺ.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.