Sunan an-Nasa'i، الحديث 4129
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ
- 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَحدّث النسائي به
- 2يَعْلَى
- 3الأَعْمَشُ
- 4أَبِي الضُّحَى
- 5مَسْرُوقٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا " . مُرْسَلٌ .
يحذّر النبي ﷺ أمته من التفرّق وسفك الدماء.
تحذير شديد من العودة بعد وفاة النبي ﷺ إلى ممارسات الكفر، ومنها اقتتال بعضكم مع بعض وسفك الدماء.
رواية ينسب فيها أحد التابعين قولًا مباشرةً إلى النبي ﷺ من دون ذكر الصحابي بينهما.
يشرح العلماء المتقدمون هذا التحذير بأنه دعوة إلى الحفاظ على وحدة المسلمين، وألا يقتتل بعضهم مع بعض ظلمًا. وتدين صيغة الحديث الاقتتال الداخلي بشدة، لكنها لا تعني أن كل مسلم يقاتل مسلمًا آخر يُحكم عليه تلقائيًا بالكفر؛ فهذه الأحكام المتعلقة بالإيمان تتطلب أدلة دقيقة وتقييمًا من أهل الاختصاص.
- عالِجوا الخلافات بالتشاور والعدل، لا بالعنف أو التهديد.
- صونوا حياة الآخرين وكرامتهم، حتى عندما تختلفون معهم بشدة.
- تحقّقوا من الأقوال الدينية، ولا تتهموا أحدًا بالكفر من دون علم مؤهل.
تنقل هذه الرواية التحذير نفسه بإسناد آخر، وتساعد على توضيح مغزاه المتعلق بمنع الاقتتال الداخلي.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)يحذّر هذا الحديث أيضًا من الرجوع إلى الكفر بعد النبي ﷺ، ويؤيد بذلك الدعوة الشديدة إلى التآلف.
Sahih al-Bukhari · #121 (Sahih)تربط هذه الرواية الصحيحة التحذير باقتتال بعضهم مع بعض بالسيوف، مؤكدةً بذلك أهمية صيانة الأرواح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.