كتاب القتال [تحريم الدماء] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، الحديث 4130

رواه Abu Bakrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب القتال [تحريم الدماء]
سنن النسائي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من النسائي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَحدّث النسائي به
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلاَّلاً يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يحذّر النبي ﷺ المسلمين من أن يقتل بعضهم بعضًا من بعده.

شرح المفردات والمصطلحات
الضلال

الانحراف عن الهدى القويم؛ ويرتبط هنا بممارسة العنف ضد المسلمين الآخرين.

ضرب رقاب بعضهم بعضًا

تعبير تصويري عن قتل بعضهم بعضًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يفهم العلماء هذا التحذير على أنه نهي شديد عن سفك الدماء بين المسلمين ودعوة إلى الوحدة. ووصف ذلك بالضلال يؤكد خطورة قتل المسلمين، لكنه لا يمنح أحدًا مسوغًا لتكفير شخص من دون أساس شرعي معتبر. وتعدّ المذاهب الفقهية الكلاسيكية القتل بغير حق من كبائر الذنوب، وتجعل الفصل فيه ضمن أحكام القضاء والولاية الشرعية، لا في نطاق أخذ الحق باليد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عالجوا الخلافات بالحوار والوساطة، لا بالعنف أو التهديد أبدًا.
  2. لا تنشروا دعوات الانتقام أو العنف الجماعي؛ وأبلغوا الجهات المختصة أو خدمات الدعم عن التهديدات المحددة.
  3. اعملوا على تعزيز الوحدة بمناقشة النزاعات بإنصاف، وعدم تجريد الآخرين من إنسانيتهم بسبب أصولهم أو معتقداتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.