Sunan an-Nasa'i، الحديث 4131
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
الرواية
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصَتَ النَّاسَ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
حذّر النبي ﷺ من أن يقتل بعضنا بعضًا وأن نتفرّق.
تحذير شديد من العودة إلى سلوك يقوّض الإيمان والجماعة؛ ولا تعني هذه العبارة تلقائيًا أن كل من شارك في اقتتال داخلي يخرج من الإسلام.
تعبير تصويري يعني أن يقتل بعضكم بعضًا.
الحجة الأخيرة للنبي ﷺ، وقد قدّم خلالها توجيهات مهمة للأمة.
يفهم العلماء هذا التحذير على أنه إنكار شديد للاقتتال المسلح وسفك الدماء بين المسلمين. وتصف عبارة «كفارًا» خطورة هذا السلوك ومشابهته للكفر؛ لكنها لا تشكّل بمفردها مسوغًا للحكم على مسلم بالكفر من دون دليل. وتقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بحرمة حياة الناس ودمائهم، وبأن العنف لا يجوز تبريره بالتصرف من تلقاء النفس.
- احموا الأنفس وارفضوا الدعوات إلى الانتقام أو العنف المتبادل.
- اسعوا إلى الصلح عند النزاع، واتركوا معالجة الخلافات للجهات المختصة والمخولة قانونًا.
- لا تستخدموا الألفاظ الشديدة في الحديث للتسرّع في تكفير مسلمين آخرين.
تتضمن هذه الرواية الصحيحة تحذيرًا مشابهًا من النبي ﷺ من العودة إلى الاقتتال الداخلي بعد وفاته.
Sunan an-Nasa'i · #4130 (Sahih)تحذّر هذه الرواية أيضًا من العودة، بعد النبي ﷺ، إلى سلوك يقتل فيه المسلمون بعضهم بعضًا.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)توضح هذه الرواية أن دم المسلم معصوم، وتذكر الاستثناءات المحدودة المقررة شرعًا.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.