Sunan an-Nasa'i، الحديث 4135
نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
الرواية
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ كِتَابًا فِيهِ وَقَسْمُ أَبِيكَ لَكَ الْخُمُسُ كُلُّهُ وَإِنَّمَا سَهْمُ أَبِيكَ كَسَهْمِ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَفِيهِ حَقُّ اللَّهِ وَحَقُّ الرَّسُولِ وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَمَا أَكْثَرَ خُصَمَاءَ أَبِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَكَيْفَ يَنْجُو مَنْ كَثُرَتْ خُصَمَاؤُهُ وَإِظْهَارُكَ الْمَعَازِفَ وَالْمِزْمَارَ بِدْعَةٌ فِي الإِسْلاَمِ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبْعَثَ إِلَيْكَ مَنْ يَجُزُّ جُمَّتَكَ جُمَّةَ السُّوءِ .
لا يجوز توزيع الأموال العامة كما لو كانت ملكًا شخصيًا.
خُمس بعض غنائم الحرب، وله مصارف محددة في الشريعة الإسلامية.
أموال دخلت تحت حكم المسلمين من دون قتال للاستيلاء عليها.
أمر مُحدَث في الدين يُدخَل في الإسلام من دون أصل في مصادره الشرعية.
تؤكد الرسالة أن الحاكم لا يحق له أن يخصّ أقاربه بالأموال العامة وفق هواه؛ فللخُمس مستحقون محددون، وللناس حقوق عامة فيه. أما المقطع المتعلق بالآلات الموسيقية فينقل رأي عمر بن عبد العزيز، ولا ينبغي عزله عن سياقه واعتباره عرضًا كاملًا لجميع أحكام الموسيقى، من دون النظر في الأدلة الأوسع واختلاف العلماء. ويؤكد التحذير الشديد من يوم القيامة أن الحكام سيحاسَبون على الظلم والتوزيع غير المشروع.
- تعامل مع أموال المجتمع على أنها أمانة، ووزعها وفق قواعد واضحة.
- عند اتخاذ قرارات بشأن الأموال العامة، تحقّق ممن يستحقها ووثّق التوزيع بما يسمح بمراجعته.
- تحلَّ بالحذر في الأحكام الشرعية المتعلقة بالموسيقى، وادرس الأدلة والخلافات الفقهية المعتبرة.
تتناول هذه الرواية من الكتاب نفسه أيضًا توزيع الأموال العامة، وتوفر سياقًا لفهم الاستحقاق في الخُمس.
Sunan an-Nasa'i · #4134 (Sahih Lighairihi)تندرج هذه الرواية ضمن السلسلة نفسها المتعلقة بالتوزيع، وتساعد على فهم مسألة المستحقين في سياقها.
Sunan an-Nasa'i · #4136 (Sahih)يلقي هذا النص المتصل الضوء كذلك على أحكام التوزيع العام، ويقدم سياقًا إضافيًا للتحذير من المحاباة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.